TOP > Technical Passport テクニカルパスポート作成

＊このサイトは2020年7月1日から新しいサイトへ3秒後自動的に移動します。

・見積書：ご依頼があれば、見積書をお送りいたします。⇒ 【見積依頼】

【Technical Passport テクニカルパスポート作成】
弊社では、Эксплуатационный документ（操業技術文書）と呼ばれる技術文書の作成を行ています。
テクニカルパスポート(technical passport),安全根拠書(Safety Justification)作成ご相談受付中

「technical passport テクニカルパスポート」は、「設備証書」と日本語に訳される。
「technical passport テクニカルパスポート」の作成には、ロシア語のマニュアル、仕様書等が必要となります。
その為、英語、日本語のマニュアルや仕様書のロシア語翻訳も併せて行っております。

技術文書種類 Эксплуатационный документ	�@操業（運転）マニュアル �A設備（装置）手順書 �B安全根拠書(Safety Justification)・・弊社で作成受付 �Cテクニカル・パスポート(Technical Passport)・・弊社で作成受付 �Dレッテル �E部品・ユニットカタログ �F消耗スペアーパーツ規格 �G消耗材料の規格 �Hスペアーパーツ及び付属品目録（一覧表） �I技術トレーニングカード �J専門操業（運転）マニュアル �K操業（運転）技術文書目録（一覧表）
Technical Passport（設備証書）が要求される法的根拠	例：機械装置＝第8条10 例：圧力機器＝第4条17,18,19,20 例：低電圧機器＝第7条5.1 10.1 例：化粧品＝第6条4, 5
作成の為の資料	「technical passport」作成の為の資料はロシア語での提出が必要となります。 【作成に必要な書類】 ・製品の仕様書（又はマニュアル）・・ロシア語 ・図面・・ロシア語 ・製品画像 ＊英文、日本文の場合は、ロシア語翻訳が必要
テクニカルパスポートについて	【法的要求根拠】 機械・設備の開発時に、テクニカルパスポートを作成する。 （技術規則第8条10項） 原本は、開発者（設計者）のもとに保管され、複本は機械・設備の製造者及び機械・設備を使用する組織のもとに保管される。 機械・設備の安全根拠書は証明書有効期間満了時から10年間保存しなければならない。 全ての運用文書は、以下の国家規格により作成される GOST 2.601-2013＝統一設計文書体系　運用文書 GOST 2.105-95＝統一設計文書体系　テキスト文書の一般要求事項 GOST 2.610-2006＝統一文書体系　運用文書作成規則 【テクニカルパシポート構成内容（記載内容）】 1.製品の基本情報（使用期間/製造者/輸入者/取得証明書No. etc.） 2.製品の技術的基本データ 製品の特徴（使用目的/環境/功能 etc.） 製品の技術的な性能　（規格/寸法/重量/電力etc.） 製品の部品の技術的性能 製品の構造　（全体及び各部位の形状・名称・数量） 製品の外装規格　（各部位毎の名称と最大寸法） 製品に使用されている資材 （名称及び詳細＋GOST No.記載） 3.付属品の詳細　　（証明書No.許可書No.等を含む） 4.使用期限・作業手順・保存方法、メーカーによる保証に関する記述 5. 梱包方法　（作業日・方法・期間、及び作業者の署名） 6.梱包に関する証明書　（対象製品の名称及び作業者名と日時・署名） 7.導入に関する証明書　（製品の名称及び日時、品質管理者名と導入者の署名） 8.設置に関する報告書　（日時、設置場所、導入者の署名） 9.製品状態の安全・修理責任管理表 10.製品の操業時の動作記録書 11.製品の使用状況報告記録書 12.製品の廃棄に関する記述添付資料：登録事項の変更等の記録書
備考	テクニカルパスポートは、製品により作成ページ数、作成項目等が異なります。質問、作成依頼は＊【こちら】から 弊社では、日常的にテクニカルパスポート及び安全根拠書のロシアでの作成を行っています。